CURATORS Pauline Doutreluingne and Bonaventure Soh Bejeng Ndikung CURATORIAL ASSISTANTS Anneli von Klitzing and Gauthier Lesturgie ARTISTS Gilles Aubry (CH) and Zouheir Atbane (MA), Younes Baba Ali (MA), Tal Isaac Hadad (FR), Anne Duk Hee Jordan (DE), Brandon LaBelle (US), Marco Montiel-Soto (VEN), Emeka Ogboh (NG), Lukas Truniger (CH) & Ali Tnani (TN) , Paolo Bottarelli (IT) and Evgenija Wassilew (FR/DE) TEXTS Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Pauline Doutreluingne, Lee Chichester, Gilles Aubry, Paolo Bottarelli, Elena Agudio, Younes Baba Ali, Tal Isaac Hadad, Brandon LaBelle, Marco Montiel-Soto, Anne Duk Hee Jordan, Emeka Ogboh, Lukas Truniger, Ali Tnani, Evgenija Wassilew, Gauthier Lesturgie, Anneli von Klitzing GRAPHIC DESIGN Soraya Lutangu, Rachid Akli, Leila El-Kayem TRANSLATION Firas Alshater, Dareen Abbas, Tom Kenis, Gauthier Lesturgie, Anneli von Klitzing
PROOFREADING Tom Kenis, Sophie Mayer, Dareen Abbas WEBDESIGN Cy Iurinic PRODUCTION ASSISTANT Akram Haissoufi ARTISTIC TECHNICAL DIRECTOR Anne Duk Hee Jordan EXHIBITION TECHNICAL SETUP Mehdi Jraif, Elhaouss Abdelfattah PICTURE COVER design Composer Julius Eastman, Photo: Donald Burkhardt